{"id":1145,"date":"2014-10-06T16:15:13","date_gmt":"2014-10-06T16:15:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/?p=1145"},"modified":"2014-10-06T16:15:13","modified_gmt":"2014-10-06T16:15:13","slug":"futebol-barcelona-catalunha-e-a-identidade-dos-catalaes-expressada-por-uma-lingua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/futebol-barcelona-catalunha-e-a-identidade-dos-catalaes-expressada-por-uma-lingua\/","title":{"rendered":"Futebol, Barcelona, Catalunha e a Identidade dos Catal\u00e3es Expressada Por Uma L\u00edngua"},"content":{"rendered":"

Seguindo a onda independentista, a Catalunha<\/strong>, regi\u00e3o da Espanha, tamb\u00e9m quer fazer um referendo de independ\u00eancia do resto do pa\u00eds. O clube de futebol Barcelona assim como a l\u00edngua catal\u00e3 s\u00e3o dois marcos da identidade local e usados para mostrar sua identidade perante os outros grupos \u00e9tnicos e lingu\u00edsticos que formam a Espanha.<\/p>\n

\"Bandeira<\/a>

Bandeira da Catalunha<\/p><\/div>\n

O Catal\u00e3o \u00e9 falado na Fran\u00e7a e na It\u00e1lia e \u00e9 o idioma oficial de Andorra, e falado majoritariamente na regi\u00e3o da Catalunha, na Espanha. Por essa raz\u00e3o, \u00e9 comum chegar a Barcelona e encontrar-se com o fato de que os nativos daquela cidade costumam falar entre si em catal\u00e3o, destinando o uso do espanhol para a comunica\u00e7\u00e3o com estrangeiros. E mais: alguns catal\u00e3es sentem-se inclusive ofendidos quando instados a utilizar o idioma espanhol, fruto do forte sentimento regionalista e da cultura separatista que impregna os habitantes da Catalunha, o que os impulsa a defender com unhas e dentes a manuten\u00e7\u00e3o da l\u00edngua e da cultura de sua regi\u00e3o.<\/strong><\/p>\n

Al\u00e9m disso, a Catalunha possui a condi\u00e7\u00e3o de \u201cNacionalidade Hist\u00f3rica\u201d reconhecida e assegurada pela Constitui\u00e7\u00e3o de 1931, juntamente com a Gal\u00edcia, o Pais Basco, e a Andaluzia, bem como um estatuto de autonomia (do ano de 1932) que lhe confere maior autonomia com respeito a outras comunidades do territ\u00f3rio sob controle da monarquia espanhola. Vale frisar que a ditadura de Franco submeteu a l\u00edngua catal\u00e3 a uma forte persegui\u00e7\u00e3o pol\u00edtica, visando impedir o seu uso e impor o espanhol.<\/p>\n

Com cerca de 11 milh\u00f5es de falantes no mundo, \u00e9 a s\u00e9tima l\u00edngua mais falada da Uni\u00e3o Europ\u00e9ia.<\/strong> Sua origem remonta \u00e0 \u00e9poca de chegada dos romanos \u00e0 Catalunha, o que implicou numa mescla das l\u00ednguas faladas pelos povos habitantes daquela regi\u00e3o com o latim. Com a queda do Imp\u00e9rio Romano, houve uma desarticula\u00e7\u00e3o entre as prov\u00edncias com rela\u00e7\u00e3o \u00e0 capital romana, provocando um distanciamento entre o latim formal e as distintas formas do latim falado naquelas prov\u00edncias. A partir desses fatos hist\u00f3ricos evolui lentamente o idioma catal\u00e3o, separando-se gradualmente do latim. Segundo os linguistas, as mudan\u00e7as mais profundas na pron\u00fancia, na forma e no significado das palavras ocorreram entre os s\u00e9culos VII e VIII. A partir do s\u00e9culo IX come\u00e7am a aparecer as primeiras unidades pol\u00edticas catal\u00e3s; j\u00e1 no s\u00e9culo XII h\u00e1 registros de documentos totalmente redigidos em catal\u00e3o, como por exemplo os Costums de Tortosa (primeiro c\u00f3digo de Direito Moderno Catal\u00e3o).<\/p>\n

O catal\u00e3o \u00e9 uma l\u00edngua rom\u00e2nica origin\u00e1ria do latim como as demais l\u00ednguas neolatinas. Desenvolveu-se em um territ\u00f3rio fronteiri\u00e7o em ambos os lados dos Pireneus, alternando a influ\u00eancia de um e outro lado. No sul da Fran\u00e7a teve lugar nos s\u00e9culos XI e XII uma literatura l\u00edrica trovadoresca conhecida como proven\u00e7al. Esta literatura expandiu-se \u00e0 Catalunha e nos s\u00e9culos que se seguiram foi amplamente cultivada naquela regi\u00e3o.<\/p>\n

\"Muro<\/a>

Muro com inscri\u00e7\u00f5es em catal\u00e3o<\/p><\/div>\n

Curiosamente, o portugu\u00eas sofreu algumas influencias por parte do catal\u00e3o.<\/strong> Embora n\u00e3o haja - nem nunca tenha existido \u2013 contato geogr\u00e1fico ou hist\u00f3rico, sabe-se que o catal\u00e3o serviu como l\u00edngua-ponte entre os dialetos ao norte dos Pireneus e os da Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica, principalmente na Idade M\u00e9dia.<\/p>\n

Em raz\u00e3o disso, observa-se que a fon\u00e9tica do catal\u00e3o corresponde, na maioria dos casos, \u00e0 do portugu\u00eas; por outro lado, o catal\u00e3o contribuiu com cerca de 50 palavras ao l\u00e9xico do portugu\u00eas, algumas delas introduzidas atrav\u00e9s de outras l\u00ednguas, como o espanhol ou o franc\u00eas. Algumas ainda pertencem ao repert\u00f3rio comum do franc\u00eas e do catal\u00e3o. Seguem alguns exemplos logo abaixo:<\/p>\n

BELDADE. [cat.\u00a0 beltad,\u00a0 da linguagem trovadoresca.] S. f. Beleza;\u00a0 mulher bela, formosa.<\/strong><\/p>\n

CAPACETE. [cat. cabasset.] S. m.\u00a0 Armadura oval para a cabe\u00e7a; pe\u00e7a c\u00f4ncava que cobre a caldeira do alambique; capitel.<\/strong><\/p>\n

FAIXA. [cat. faxa, do lat. fascia.] S. f.\u00a0 Tira de tecido ou couro, fita, atadura.<\/strong><\/p>\n

MOSCATEL. [cat. moscatell, talvez pelo esp. moscatel.] Adj. Variedade de uva muito apreciada.<\/strong><\/p>\n

VINAGRE. [cat. vinagre.] S. m.\u00a0 Produto oriundo da transforma\u00e7\u00e3o do \u00e1cido ac\u00e9tico do \u00e1lcool pela fermenta\u00e7\u00e3o. Fig. Coisa acre.<\/strong><\/p>\n

No aspecto identit\u00e1rio, a l\u00edngua catal\u00e3 assim como o\u00a0Futbol Club Barcelona s\u00e3o \u00edcones do orgulho local. Os aficcionados por futebol, muitas vezes j\u00e1 disseram algumas palavras em catal\u00e3o como o nome do est\u00e1dio do clube Barcelona, o Camp Nou<\/strong>, nosso campo, em portugu\u00eas.<\/p>\n

\"Manifesta\u00e7\u00e3o<\/a>

Manifesta\u00e7\u00e3o pr\u00f3-Catalunha em uma partida do Barcelona<\/p><\/div>\n

Fa\u00e7a\u00a0um TESTE DE N\u00cdVEL <\/a>on-line e gr\u00e1tis com resultado em cerca de 15 minutos? Ou fa\u00e7a uma CONSULTA<\/a>, caso tenha d\u00favidas sobre nossos cursos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Seguindo a onda independentista, a Catalunha, regi\u00e3o da Espanha, tamb\u00e9m quer fazer um referendo de independ\u00eancia do resto do pa\u00eds. O clube de futebol Barcelona assim como a l\u00edngua catal\u00e3 s\u00e3o dois marcos da identidade local e usados para mostrar sua identidade perante os outros grupos \u00e9tnicos e lingu\u00edsticos que formam a Espanha. O Catal\u00e3o(\u2026)<\/p>\n

\n
\n\t \t\t\t\tCONTINUE LENDO »<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5,99],"tags":[134,136,133,289,80,135,57],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1145"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1145"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1145\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1151,"href":"http:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1145\/revisions\/1151"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}