{"id":1515,"date":"2016-01-22T10:46:10","date_gmt":"2016-01-22T10:46:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/?p=1515"},"modified":"2016-01-22T10:46:11","modified_gmt":"2016-01-22T10:46:11","slug":"e-possivel-criar-uma-nova-personalidade-falando-uma-nova-lingua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/e-possivel-criar-uma-nova-personalidade-falando-uma-nova-lingua\/","title":{"rendered":"\u00c9 Poss\u00edvel “Criar” Uma Nova Personalidade Falando Uma Nova L\u00edngua?"},"content":{"rendered":"

Para as pessoas que falam mais de uma l\u00edngua, esse sentimento com certeza j\u00e1 \u00e9 algo familiar: me sinto um outro algu\u00e9m quando falo em outro idioma!<\/em><\/strong> \u2013 e esse \u00e9, sem sombra de d\u00favidas, um pensamento muito comum. Mas por qu\u00ea:<\/strong><\/p>\n

\"a\"<\/a><\/p>\n

A partir do momento em que aprendemos a falar, entramos tamb\u00e9m em contato com tudo o que abrange a cultura da nossa l\u00edngua materna. No portugu\u00eas brasileiro<\/em> temos determinadas express\u00f5es e palavras que diretamente indicam algo ou algu\u00e9m e nos familiarizamos com elas desde o primeiro contato, formando assim o nosso vocabul\u00e1rio lingu\u00edstico. Entendemos que a express\u00e3o \u201clorota\u201d<\/strong> significa uma mentira, uma \u201cconversa fiada\u201d, uma hist\u00f3ria sem p\u00e9 ne cabe\u00e7a contada para iludir determinado ouvinte porque convivemos com a mesma e existe todo um aparato cultural que a determina como tal. N\u00e3o existe, entretanto, uma tradu\u00e7\u00e3o literal para ela.<\/p>\n

Da mesma forma nos acontece quando entramos em contato com um idioma estrangeiro: no escoc\u00eas, por exemplo, encontramos uma palavra muito curiosa chamada \u201cPlimpplamppletteren\u201d<\/em> que significa nada mais nada menos que o ato de jogar uma pedra em um rio e fazer com que ela bata o maior n\u00famero de vezes sobre a superf\u00edcie at\u00e9 cair. Para entender tal express\u00e3o precisar\u00edamos estar de alguma forma dentro dessa cultura e provavelmente perto de um rio com algum nativo da l\u00edngua explicando o seu significado. Tudo isso nos faz absorver uma nova ideia de mundo e consequentemente criamos um novo self.<\/em><\/p>\n

\"b\"<\/a><\/p>\n

Al\u00e9m da satisfa\u00e7\u00e3o e realiza\u00e7\u00e3o pessoal, existem outros pr\u00f3s em falar esse outro novo idioma e de fato estar familiarizado com ele:<\/p>\n

-\u00a0 As chances de trabalhar em uma multinacional aumentam:<\/h2>\n

Muitas empresas perdem tempo e aproveitamento de um determinado profissional esperando que o mesmo se familiarize com a cultura local. Estar a frente desse obst\u00e1culo aumentam as possibilidades de sucesso profissional dentro da companhia.<\/p>\n

- Aproveitar e conhecer melhor o pa\u00eds durante uma visita tur\u00edstica:<\/h2>\n

Estar submerso na cultura local atrav\u00e9s de express\u00f5es, palavras e g\u00edrias ajuda a conhecer lugares t\u00edpicos da regi\u00e3o e consequentemente ter uma vis\u00e3o mais completa do lugar que visita. Saber que nos EUA a express\u00e3o \u201cfood truck\u201d <\/em>quem em tradu\u00e7\u00e3o literal significa \u201ccomida de caminh\u00e3o\u201d te ajudar\u00e1 a encontrar os melhores e maiores sandu\u00edches em lanchonetes-m\u00f3veis, ou seja, em um espa\u00e7o m\u00f3vel (um carro ou kombi) que transporta comida e que n\u00e3o s\u00e3o os convencionais fast foods<\/em> que a grande maioria frequenta.<\/p>\n

\"c\"<\/a><\/p>\n

- Chances de criar uma maior rede de contatos:<\/h2>\n

Saber do que se trata sem usar a o prolixo da l\u00edngua ajuda a manter rela\u00e7\u00f5es pessoais que podem levar a construir uma boa rede de contatos. Nem todos somos t\u00e3o formais em todos a todo. Saber utilizar dessa flexibilidade pode ser um grande \u00e1s na manga.<\/p>\n

Ao entender uma nova l\u00edngua ultrapassamos os nossos pr\u00f3prios pensamentos. Um idioma \u00e9 carregado de novas estruturas e hist\u00f3rias, e s\u00e3o elas quem mant\u00e9m a singularidade de cada um. Estar em contato com uma outra forma de falar e de se expressar \u00e9 vestir uma nova lente e enxergar o mundo, \u00e9 colocar-se no lugar do outro e entend\u00ea-lo em propriedade. No final voc\u00ea termina por se sentir um novo algu\u00e9m.<\/p>\n

Por que n\u00e3o estudar uma nova l\u00edngua? Voc\u00ea pode n\u00e3o s\u00f3 aprender uma nova forma de se comunicar como tamb\u00e9m pode criar um uma nova e mais completa personalidade. Fa\u00e7a um teste de n\u00edvel<\/a> ou entre e contato<\/a> com a Listen & Learn,\u00a0e abra as portas para novos mundos!<\/p>\n

\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Para as pessoas que falam mais de uma l\u00edngua, esse sentimento com certeza j\u00e1 \u00e9 algo familiar: me sinto um outro algu\u00e9m quando falo em outro idioma! \u2013 e esse \u00e9, sem sombra de d\u00favidas, um pensamento muito comum. Mas por qu\u00ea: A partir do momento em que aprendemos a falar, entramos tamb\u00e9m em contato(\u2026)<\/p>\n

\n
\n\t \t\t\t\tCONTINUE LENDO »<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1518,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[41,44],"tags":[292,50,66,170,289,121,59,10,155,46,297,109],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1515"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1515"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1515\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1520,"href":"http:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1515\/revisions\/1520"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1518"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1515"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}