{"id":2285,"date":"2018-02-19T17:04:27","date_gmt":"2018-02-19T17:04:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/?p=2285"},"modified":"2018-02-19T19:38:39","modified_gmt":"2018-02-19T19:38:39","slug":"13-dicionarios-online","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/13-dicionarios-online\/","title":{"rendered":"13 Dicion\u00e1rios on-line Que Voc\u00ea Deve Conhecer"},"content":{"rendered":"<p>Como de costume, n\u00f3s da Listen &amp; Learn Brasil trazemos para voc\u00ea leitor curiosidades e dicas sobre idiomas, e tentamos facilitar a tarefa de aprender e compreend\u00ea-los.<\/p>\n<p>Hoje os nossos protagonista ser\u00e3o os <strong>dicion\u00e1rios<\/strong>. Muitos de voc\u00eas usam ou j\u00e1 os usaram, seja on-line ou numa era pr\u00e9-internet aqueles de papel, bem grandes e pesados.<\/p>\n<div id=\"attachment_2286\" style=\"width: 968px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/13-dicionarios-online\/8213-close-up-of-the-word-business-in-the-dictionary-pv\/\" rel=\"attachment wp-att-2286\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-2286\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-2286 size-full\" src=\"https:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/8213-close-up-of-the-word-business-in-the-dictionary-pv.jpg\" alt=\"\" width=\"958\" height=\"638\" srcset=\"http:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/8213-close-up-of-the-word-business-in-the-dictionary-pv.jpg 958w, http:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/8213-close-up-of-the-word-business-in-the-dictionary-pv-300x200.jpg 300w, http:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/8213-close-up-of-the-word-business-in-the-dictionary-pv-768x511.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 958px) 100vw, 958px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-2286\" class=\"wp-caption-text\">Imagem: <a href=\"http:\/\/www.freestockphotos.biz\/stockphoto\/8213\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Freestockphotos<\/a><\/p><\/div>\n<p>Tentamos fazer uma sele\u00e7\u00e3o daqueles que t\u00eam um conte\u00fado mais elaborado ou que fornecem ferramentas mais \u00fateis, como conjugados verbais, sejam mais atualizado ou que tragam uso de express\u00f5es.<\/p>\n<h3>Segue a lista abaixo:<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Espanhol<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.rae.es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RAE<\/a>: Esse \u00e9 um dos dicion\u00e1rios de refer\u00eancia na l\u00edngua espanhola. O dicion\u00e1rio pertence \u00e0 Real Academia Espa\u00f1ola, que \u00e9 um equivalente a <strong>Academia Brasileira de Letras<\/strong>. Foi fundada em Madri em 1713 e tem, entre outras fun\u00e7\u00f5es, a tutela oficial da l\u00edngua espanhola (ou castelhana).<\/p>\n<p>Al\u00e9m dos servi\u00e7os tradicionais, ele tamb\u00e9m oferece incr\u00edveis ferramentas lingu\u00edsticas, verbos conjugados e muito mais.<\/p>\n<p>Al\u00e9m disso, oferece a possibilidade de entrar em contato com os especialistas da Real Academia Espanhola para fazer perguntas. \u00c9 uma ferramenta essencial para qualquer tradutor ou estudante.<\/p>\n<div id=\"attachment_2287\" style=\"width: 490px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/13-dicionarios-online\/giphy\/\" rel=\"attachment wp-att-2287\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-2287\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-2287 size-full\" src=\"https:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/giphy.gif\" alt=\"\" width=\"480\" height=\"366\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-2287\" class=\"wp-caption-text\">fonte: <a href=\"https:\/\/giphy.com\/gifs\/season-10-the-simpsons-10x22-l2Je66zG6mAAZxgqI\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Giphy<\/a><\/p><\/div>\n<p><strong>Ingl\u00eas<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.wordreference.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wordreference<\/a>: \u00c9 muito conhecido entre os tradutores e como o pr\u00f3prio nome diz, \u00e9 uma refer\u00eancia no que diz respeito a tradu\u00e7\u00e3o da l\u00edngua inglesa. No in\u00edcio, ele s\u00f3 oferecia idiomas como ingl\u00eas, franc\u00eas, italiano e alem\u00e3o, mas aos poucos foi crescendo e expandindo para outras l\u00ednguas.<\/p>\n<p>Hoje em dia \u00e9 uma ferramenta indispens\u00e1vel ao fazer qualquer tradu\u00e7\u00e3o ou um estudo mais aprofundado da l\u00edngua. Al\u00e9m dos dicion\u00e1rios tradicionais bil\u00edngues, existem tamb\u00e9m dicion\u00e1rios de sin\u00f4nimos e ant\u00f4nimos, conjuga\u00e7\u00e3o, etc.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.merriam-webster.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Merriam-Webster<\/a>: Esse \u00e9 um dos meus prediletos. Cont\u00e9m muitos materiais \u00fateis, \u00e9 um dicion\u00e1rio comum, de sin\u00f4nimos e tamb\u00e9m oferece artigos sobre l\u00ednguas, vocabul\u00e1rios e jogos interativos dentre outros.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.collinsdictionary.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Collins Dictionary<\/a>: \u00c9 conhecido como \"rei dos dicion\u00e1rios de ingl\u00eas\". Muitos podem n\u00e3o estar de acordo, mas indubitavelmente \u00e9 um dos melhores deste idioma.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.urbandictionary.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Urban Dictionary<\/a>: Para voc\u00ea que \u00e9 f\u00e3 de s\u00e9ries, escutou uma express\u00e3o ou g\u00edria e n\u00e3o encontrou em nenhum dicion\u00e1rio o significado? Eis aqui o tempo do ingl\u00eas coloquial ou do \"street English\".<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.etymonline.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Online Etymology Dictionary<\/a>: Eu sou uma pessoa super curiosa e quero saber o significado e a origem de v\u00e1rias palavras, e com esse dicion\u00e1rio consigo (e voc\u00ea tamb\u00e9m conseguir\u00e1) rastrear como tal palavra em ingl\u00eas surgiu ou derivou.<\/p>\n<p><strong>Franc\u00eas<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.le-dictionnaire.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le Dictionnaire<\/a>: Esse \u00e9 um dos favoritos entre as pessoas que trabalham com o franc\u00eas. Ele tamb\u00e9m cont\u00eam sin\u00f4nimos, conjuga\u00e7\u00f5es e todas essas demais ferramentes importantes na hora de tirar as suas d\u00favidas com a l\u00edngua francesa.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.larousse.fr\/dictionnaires\/francais\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Larousse<\/a>: Lembra-se daquela enciclop\u00e9dia rival da Barsa, a Larousse cultural? Esse dicion\u00e1rio \u00e9 da mesma editora. Eu recomendo esse dicion\u00e1rio porque oferece algumas combina\u00e7\u00f5es lingu\u00edsticas interessantes.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>Vamos fazer um <a href=\"https:\/\/www.listenandlearn.com.br\/teste_de_nivel_idiomas.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">teste de n\u00edvel<\/a> on-line e gratuito do idioma que voc\u00ea pretende aprender?<\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Italiano<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.garzantilinguistica.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Il Grande Dizionario Garzanti<\/a>: Para voc\u00ea que j\u00e1 fala ou est\u00e1 entrando em contato com a l\u00edngua de Dante Alighieri. O dicion\u00e1rio \u00e9 amig\u00e1vel e bem completo.<\/p>\n<p><strong>Alem\u00e3o<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/dict.leo.org\/portugiesisch-deutsch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Leo Dic<\/a>: Esse \u00e9 um simp\u00e1tico dicion\u00e1rio que tem como mascote um le\u00e3ozinho. As combina\u00e7\u00f5es lingu\u00edsticas s\u00e3o bem interessantes e voc\u00ea poder\u00e1 descobrir o significado de qualquer enorme palavra em alem\u00e3o com ele.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hueber.de\/woerterbuch\/online\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hueber W\u00f6rterbuch<\/a>: Caso esteja em um n\u00edvel mais avan\u00e7ado de alem\u00e3o, esse dicion\u00e1rio \u00e9 bem completo e ser\u00e1 uma m\u00e3o na roda. Infelizmente n\u00e3o possui tradu\u00e7\u00e3o de portugu\u00eas &lt;&gt; alem\u00e3o e vice-versa.<\/p>\n<p><strong>Portugu\u00eas<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.priberam.pt\/dlpo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dicion\u00e1rio Priberam da L\u00edngua Portuguesa (DPLP)<\/a>: Claramente n\u00e3o poderia faltar um dicion\u00e1rio de portugu\u00eas, porque como dizem, antes de aprender qualquer l\u00edngua estrangeira, conhe\u00e7a bem a sua l\u00edngua nativa.<\/p>\n<p>O dicion\u00e1rio oferece, al\u00e9m da defini\u00e7\u00e3o de palavras, um conjugador de verbos e um dicion\u00e1rio de sin\u00f4nimos e ant\u00f4nimos. Altamente recomendado lembrando que apresenta n\u00e3o s\u00f3 palavras do portugu\u00eas do Brasil mas o de Portugal tamb\u00e9m.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/michaelis.uol.com.br\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Michaelis<\/a>: N\u00e3o poderia de nenhuma maneira faltar esse cl\u00e1ssico dicion\u00e1rio que n\u00e3o \u00e9 s\u00f3 da l\u00edngua portuguesa mas de portugu\u00eas para diversos outros idiomas. Quem nunca teve uma vers\u00e3o pequenininha dele?<\/p>\n<p>Bem, agora as ferramentas j\u00e1 est\u00e3o ao seu alcance, agora \u00e9 s\u00f3 colocar as \"m\u00e3os na massa\"!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Como de costume, n\u00f3s da Listen &amp; Learn Brasil trazemos para voc\u00ea leitor curiosidades e dicas sobre idiomas, e tentamos facilitar a tarefa de aprender e compreend\u00ea-los. Hoje os nossos protagonista ser\u00e3o os dicion\u00e1rios. Muitos de voc\u00eas usam ou j\u00e1 os usaram, seja on-line ou numa era pr\u00e9-internet aqueles de papel, bem grandes e pesados.(\u2026)<\/p>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-md-12 text-right\">\n\t \t\t\t\t<a class=\"btn btn-primary btn-xs\" href=\"https:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/13-dicionarios-online\/\">CONTINUE LENDO &raquo;<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2288,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[41,434],"tags":[50,198,324,121,513,514],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2285"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2285"}],"version-history":[{"count":10,"href":"http:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2285\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2298,"href":"http:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2285\/revisions\/2298"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2288"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2285"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2285"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2285"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}