{"id":2310,"date":"2018-03-04T16:04:42","date_gmt":"2018-03-04T16:04:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/?p=2310"},"modified":"2018-03-11T23:09:01","modified_gmt":"2018-03-11T23:09:01","slug":"dicas-de-ingles-qual-e-a-diferenca-entre-which-e-that","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/dicas-de-ingles-qual-e-a-diferenca-entre-which-e-that\/","title":{"rendered":"Dicas de Ingl\u00eas – Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre “Which” e “That”?"},"content":{"rendered":"

H\u00e1 pelo menos algumas diferen\u00e7as no uso de\u00a0Which<\/strong> e That\u00a0<\/strong>em ingl\u00eas, e \u00e9 isso o que veremos abaixo para facilitar a sua vida no aprendizado do idioma.<\/p>\n

CASO 1 - Which \u00e9 usado apenas com coisas. That se usa com pessoas e coisas.<\/strong><\/p>\n

A primeira diferen\u00e7a \u00e9 que \"that\" pode ser usado com pessoas e coisas. Mas \"which\" \u00e9 usado apenas com coisas.<\/p>\n

Exemplos:<\/em><\/p>\n

The man that which<\/del> you met at my place. O homem que voc\u00ea conheceu na minha casa. <\/em><\/p>\n

Nota: N\u00e3o posso usar \"which\" porque estou falando de una pessoa \"The man\". Tamb\u00e9m poderia usar \"who\" neste caso.<\/p>\n

Those cakes, which\/that<\/strong> you liked so much, were made by my mother. Os bolos que voc\u00ea tanto gosta, foram feitos pela minha m\u00e3e.\u00a0<\/em><\/p>\n

CASO 2 - Com \"that\"\u00a0 adicionamos informa\u00e7\u00e3o que SIM, \u00e9 essencial para que a ora\u00e7\u00e3o seja entendida. Com \"which\" adicionamos informa\u00e7\u00e3o que N\u00c3O \u00e9 essencial para que a ora\u00e7\u00e3o seja entendida.<\/strong><\/p>\n

Tanto \"that\" como \"which\" s\u00e3o relative pronouns<\/strong>\u00a0 (pronomes relativos) que servem para adicionar informa\u00e7\u00e3o em uma ora\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Podem ser traduzidos como QUE\u00a0<\/strong>na maioria das vezes. Which pode ser traduzido as vezes como: o qual<\/strong>, a qual<\/strong>, os quais<\/strong> ou as quais<\/strong>.<\/p>\n

Exemplos:<\/em><\/p>\n

Those are the shoes that I bought yesterday. Esses s\u00e3o os sapatos que comprei ontem.<\/em><\/p>\n

Este tipo de ora\u00e7\u00e3o se chama \"restrictive clause\"<\/strong>\u00a0e isso significa que se removo a parte da ora\u00e7\u00e3o que inicia com THAT<\/strong> (that I bought yesterday) a frase deixa de ter sentido.<\/p>\n

N\u00e3o posso dizer somente: Those are the shoes... porque faltaria sentido. \"Aqueles s\u00e3o os sapatos....\" (e o que mais???)<\/p>\n

Outro Exemplo:<\/em><\/p>\n

I bought a pair of new shoes, which I'll be wearing tomorrow. Comprei um novo par de sapatos que usarei amanh\u00e3.<\/em><\/p>\n

A frase acima se chama \"nonrestrictive clauses\"<\/strong> porque eu posso omitir a informa\u00e7\u00e3o principal por WHICH sem que o resto da frase perca o seu sentido.<\/p>\n

Seria ent\u00e3o: I bought a pair of new shoes. Comprei um novo par de sapatos.<\/em><\/p>\n

RESUMO<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Agora \u00e9 s\u00f3 praticar<\/strong><\/p>\n

Traduza as seguintes frases:<\/p>\n

1. Essas s\u00e3o as flores que eu comprei ontem
\n2. As flores, que comprei ontem, s\u00e3o brancas.
\n3. Sim, o menino que convidou voc\u00ea para a festa.
\n4. A pintura, que est\u00e1 no arm\u00e1rio, \u00e9 minha.
\n5. Os homens que vieram do norte
\n6. As vacas, que pertenciam ao seu tio, morreram<\/p>\n

Muito Importante:<\/strong><\/p>\n

H\u00e1 que se levar em conta que a regra que acabamos de mencionar acima, que o \"that\" para restrictive clauses<\/strong>\u00a0e o \"which\" para nonrestrictive clauses<\/strong>\u00a0\u00e9 uma antiga regra gramatical que N\u00c3O vem sendo respeitada por muitos escritores conhecidos, assim que n\u00e3o h\u00e1 que leva-la t\u00e3o ao p\u00e9 da letra. Aqui est\u00e1 a explica\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

O dicion\u00e1rio Oxford diz, por exemplo, que tanto \"that\" como \"which\" podem ser usados em \"restrictive clauses\". Veja a explica\u00e7\u00e3o (em ingl\u00eas) aqui<\/a>.<\/p>\n

Vamos testar o seu ingl\u00eas com um teste de n\u00edvel<\/a> on-line gr\u00e1tis?<\/h4>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

H\u00e1 pelo menos algumas diferen\u00e7as no uso de\u00a0Which e That\u00a0em ingl\u00eas, e \u00e9 isso o que veremos abaixo para facilitar a sua vida no aprendizado do idioma. CASO 1 – Which \u00e9 usado apenas com coisas. That se usa com pessoas e coisas. A primeira diferen\u00e7a \u00e9 que “that” pode ser usado com pessoas e(\u2026)<\/p>\n

\n
\n\t \t\t\t\tCONTINUE LENDO »<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2311,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[41,82],"tags":[50,24,146,10],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2310"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2310"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2310\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2319,"href":"http:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2310\/revisions\/2319"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2311"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}