{"id":5,"date":"2018-07-13T17:00:41","date_gmt":"2018-07-13T17:00:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/?p=5"},"modified":"2018-07-15T22:29:18","modified_gmt":"2018-07-15T22:29:18","slug":"estrangeiro-quer-aprender-portugues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.listenandlearn.com.br\/blog\/estrangeiro-quer-aprender-portugues\/","title":{"rendered":"Por Que Um Estrangeiro Vai Querer Aprender Portugu\u00eas?"},"content":{"rendered":"

Essa semana foi publicada na Folha de S\u00e3o Paulo, a not\u00edcia de que a l\u00edngua portuguesa ainda \u00e9 considerada perif\u00e9rica<\/a>\u00a0mesmo sendo falada por 260 milh\u00f5es de pessoas em quatro continentes.<\/p>\n

Mas a pergunta \u00e9: Por que um estrangeiro vai querer aprender portugu\u00eas?<\/strong><\/p>\n

A resposta \u00e0 essa pergunta sempre bandeou pelos lados da est\u00e9tica. Enquanto n\u00f3s, brasileiros, pressionados pelo mundo cada vez mais globalizado e com o com\u00e9rcio cada vez mais sem fronteiras, fomos obrigados (pelo menos a minha gera\u00e7\u00e3o foi) a aprender ingl\u00eas com objetivos meramente mercadol\u00f3gicos (conseguir um bom emprego).<\/p>\n

Os gringos<\/i>, j\u00e1 que n\u00f3s n\u00e3o somos uma pot\u00eancia econ\u00f4mica, nunca tiveram, tal motiva\u00e7\u00e3o de ordem mercadol\u00f3gica para aprender nosso idioma, salvo que por puro desejo pessoal.<\/p>\n

E, como na maioria das vezes, os motivos mercadol\u00f3gicos, ainda que em desacordo com os ideol\u00f3gicos, sobressaem aos motivos est\u00e9ticos e aos prazeres individuais, nossa l\u00edngua \u00e9 muito pouco estudada como segunda l\u00edngua.<\/p>\n

Exceto, \u00e9 claro, como dito no primeiro par\u00e1grafo, por motivos est\u00e9ticos: uma passista japonesa que se apaixonava pelo samba e pela sua cultura (e precisava aprender a linguagem na qual a mesma lhe poderia ser transmitida), um s\u00e9rio lorde brit\u00e2nico que se espantava com nossa espontaneidade e queria levar essa alegria para suas rela\u00e7\u00f5es no Reino Unido (e precisava aprender a linguagem na qual a mesma lhe podia ser transmitida);<\/p>\n

Ou ainda, por motivos art\u00edsticos: m\u00fasicos pop americanos que adoravam a batida do samba, rappers que se apaixonavam pela batida do Olodum e jazzistas que tinham orgasmos musicais ao ouvirem a uni\u00e3o de nossa l\u00edngua voc\u00e1lica \u00e0s melodias do piano de Tom Jobim ou do viol\u00e3o de Jo\u00e3o Gilberto na Bossa Nova.<\/p>\n

A admira\u00e7\u00e3o dos m\u00fasicos angl\u00f3fonos pela sonoridade de nossa l\u00edngua \u00e9 t\u00e3o grande que, at\u00e9 mesmo David Bowie, ao ouvir as vers\u00f5es em portugu\u00eas de suas m\u00fasicas feitas pelo m\u00fasico brasileiro Seu Jorge, para a trilha do filme \u201cA Vida Marinha de Steve Zissou<\/a>\u201d chegou a afirmar que ele, Seu Jorge e seu portugu\u00eas brasileiro haviam dado \u00e0s suas m\u00fasicas a sonoridade m\u00e1gica com a qual ele sempre sonhara.<\/p>\n